Linux utilities

The strace program prints all the system calls made by a program.

strace ls -lhn $(which sleep) 2>&1 | grep passwd
What you are trying to see is whether ls command is trying to read the /etc/passwd file or not.
Networking tools:
Performance tools:

Pe